Privatumo politika

Šią svetainę (toliau – Svetainė) teikia UAB „Bayer“ (toliau – mes arba mūsų). Jei apie Svetainės teikėją norite sužinoti daugiau, žr. mūsų leidimo duomenis.

A. Asmens duomenų tvarkymas

Toliau pateikiame informaciją apie tai, kaip tvarkome asmens duomenis, kai naudojatės mūsų Svetaine. Jei kituose skyriuose nenurodyta kitaip, teisinis asmens duomenų tvarkymo pagrindas reikalingas tam, kad galėtumėte pasiekti pageidaujamas Svetainės funkcijas (Bendrojo duomenų apsaugos reglamento 6 str. 1 d. (b)).

I. Naudojimasis Svetaine

1. Prisijungimas prie Svetainės

Atidarius Svetainę jūsų naršyklė perduos tam tikrus duomenis į mūsų žiniatinklio serverį. Tai daroma techniniais sumetimais ir reikalinga tam, kad galėtumėte pasiekti pageidaujamą informaciją. Siekdami palengvinti prisijungimą prie Svetainės renkame, trumpai saugome ir naudojame šiuos duomenis:

  • IP adresą;
  • prieigos datą ir laiką;
  • laiko juostos skirtumą Grinvičo laiko (GMT) atžvilgiu;
  • užklausos turinį (konkrečios svetainės);
  • prieigos / HTTP būsenos kodo būseną;
  • perduotų duomenų kiekį;
  • svetainės pageidaujamą prieigą;
  • naršyklės, kalbos nuostatas, naršyklės programinės įrangos operacinės sistemos ir plokštumos versiją.

Be to, siekdami apsaugoti savo teisėtus interesus, šiuos duomenis saugosime ribotą laikotarpį, kad neteisėtos prieigos prie mūsų serverių arba bandymo tai padaryti atveju galėtume pradėti asmens duomenų sekimo procesą (Bendrojo duomenų apsaugos reglamento 6 str. 1 d. (f)).

2. Slapukų nuostatos

a)    Kas yra slapukai?

Šioje svetainėje naudojami vadinamieji „slapukai“. Slapukai – tai maži tekstiniai failai, išsaugomi terminalo atmintyje jums besinaudojant naršykle. Juose saugoma tam tikra informacija (pvz., pageidaujamos kalbos arba svetainės nuostatos), kurią jūsų naršyklė gali (priklausomai nuo slapuko gyvavimo trukmės) perduoti mums, kai kitą kartą apsilankysite Svetainėje.

b)    Kokius slapukus naudojame?

Naudojame dviejų skirtingų kategorijų slapukus: 1) funkcinius, be kurių sumažėtų Svetainės funkcionalumas, ir 2) pasirenkamus, kurie naudojami svetainės analizės ir rinkodaros tikslais. Toliau esančioje lentelėje pateikiamas išsamus mūsų naudojamų slapukų aprašymas.

 

Techniniams tikslams reikalingi slapukai

Slapuko (-ų) pavadinimas Laikymo trukmė Tikslas ir turinys
PHPSESSID 1 valanda PHP sesijos identifikatorius, nustatomas kai naudojamas PHP session() metodas
UniqueID 6 mėnesiai Anoniminis apsilankymo trukmės identifikatorius statistinei analizei atlikti siekiant optimizuoti svetainę. Asmeniniai duomenys nerenkami.
WHGACE 1 diena Apkrovos balanso slapukas tinkamam puslapio veikimui užtikrinti
WHGCOOKIECONSENT 6 mėnesiai Skirtas atsiminti sprendimą, ar naudojami pasirenkami slapukai: įrašo jūsų sprendimą, ar priimti, ar atmesti pasirenkamų slapukų naudojimą. Šis slapukas nerenka asmeninių duomenų.

c)    Sutikimo suteikimas

Slapukus naudojame tik gavę jūsų išankstinį sutikimą (Bendrojo duomenų apsaugos reglamento 6 str. 1 d. (a)). Pirmą kartą prisijungus prie mūsų svetainės bus rodoma reklamjuostė, kurioje bus prašoma suteikti sutikimą nustatyti pasirenkamus slapukus. Jei suteiksite tam sutikimą, į jūsų kompiuterį bus įdėtas slapukas ir, kol jis bus aktyvus, reklamjuostė rodoma nebus. Pasibaigus slapuko gyvavimo trukmei arba slapuką ištrynus, kitą kartą apsilankius Svetainėje vėl bus rodoma reklamjuostė ir vėl bus prašoma jūsų sutikimo.

d)    Kaip neleisti nustatyti slapukų

Svetaine, savaime suprantama, galite naudotis ir nenustatę slapukų. Naršyklėje bet kuriuo metu galite sukonfigūruoti arba visiškai išjungti slapukų naudojimą. Tačiau tai atlikus kai kurios funkcijos gali būti nepasiekiamos arba suprastėti Svetainės patogumas ją naudoti. Pasirenkamų slapukų nustatymą galite išjungti bet kuriuo metu, naudodami atitinkamą išjungimo parinktį, nurodytą pirmiau pateiktoje lentelėje.

3. Svetainės analizė ir elgesiu grindžiama reklama internete

„Google Analytics“

Svetainėje naudojamės „Google Inc.“ žiniatinklio analizės paslauga „Google Analytics“, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States („Google“).

„Google“ mūsų vardu atliks jūsų naudojimosi mūsų svetaine analizę. Šiuo tikslu taip pat naudojame slapukus, išsamiau aprašytus pirmiau pateiktoje lentelėje. Informacija, kurią „Google“ surinko jums naudojantis mūsų svetaine (pvz., nuorodų URL, jūsų aplankyti tinklalapiai, naršyklės tipas, kalbos parametrai, operacinė sistema, ekrano skiriamoji geba), bus perduota „Google“ serveriui JAV, kur ji bus saugoma ir analizuojama. Tada atitinkami nuasmeninti rezultatai bus pateikti mums. Šio proceso metu jūsų naudojimo duomenys nebus susieti su jūsų IP adresu. Savo svetainėje suaktyvinome „Google“ siūlomą IP adreso nuasmeninimo funkciją, kuri panaikins paskutinius 8 jūsų IP adreso skaitmenis (IPv4 tipas) arba paskutinius 80 bitų (IPv6 tipas). Be to, sudarydami specialias sutartis su „Google“, mes užtikriname tinkamą duomenų apsaugos lygį, susijusį su „Google“ duomenų tvarkymu JAV.

Savo sutikimą naudoti žiniatinklio analizę galite atšaukti bet kuriuo metu, atsisiuntę ir įdiegę siūlomą „Google“ naršyklės papildinį arba administruodami savo sutikimus pirmiau pateiktoje lentelėje. Tokiu atveju bus įjungtas atsisakymo slapukas. Abi parinktys apsaugos nuo žiniatinklio analizės taikymo tik tol, kol naudosite naršyklę, kurioje įdiegėte papildinį, ir nepašalinsite atsisakymo slapuko.

Daugiau informacijos apie „Google Analytics“ galima rasti „Google Analytics“ paslaugų teikimo sąlygose, „Google Analytics“ privatumo ir duomenų apsaugos gairėse ir „Google“ privatumo politikoje.

Elgesiu grindžiama reklama internete naudojantis „Google“

Šioje svetainėje naudojamės elgesiu grindžiamos reklamos internete paslauga, kurią teikia „Google Inc.“, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States („Google“).

„Google“ atliks jūsų naudojimosi svetaine analizę. Šiuo tikslu „Google“ naudoja slapukus, išsamiau aprašytus pirmiau pateiktoje lentelėje. Informacija, kurią „Google“ surinko jums naudojantis mūsų svetaine (pvz., nuorodų URL, jūsų aplankyti tinklalapiai, naršyklės tipas, kalbos parametrai, operacinė sistema, ekrano skiriamoji geba), bus perduota „Google“ serveriui JAV, kur ji bus saugoma ir analizuojama. Mes ir mūsų partnerė „Google“ naudosime šią informaciją, kad geriau pritaikytume savo reklamą jums ir jūsų pomėgiams, apribotume kartų, kai rodoma ta pati reklama, skaičių, įvertintume reklamos kampanijų efektyvumą ir geriau suprastume lankytojų elgesį peržiūrėjus tam tikrą skelbimą. Kai lankotės kitoje vadinamojo „Google“ vaizdinės reklamos tinklo svetainėje, pagal jūsų pomėgius pritaikyti iškylantieji langai galite būti pateikti remiantis mūsų svetainėje surinkta informacija.

Sudarydami specialias sutartis su „Google“, mes užtikriname tinkamą duomenų apsaugos lygį, susijusį su „Google“ asmens duomenų tvarkymu JAV. Savo sutikimą perduoti informaciją „Google“ elgesiu grindžiamos reklamos internete teikimo tikslais galite bet kuriuo metu atšaukti administruodami savo sutikimus pirmiau pateiktoje lentelėje (tokiu atveju bus įjungtas atsisakymo slapukas) arba atsisiuntę ir įdiegę „Google“ siūlomą „Google“ naršyklės papildinį. Abi parinktys apsaugos nuo elgesiu grindžiamos reklamos internete naudojimo tik tol, kol naudosite naršyklę, kurioje įdiegėte papildinį, ir nepašalinsite atsisakymo slapuko.

„Google“ yra atsakinga už jūsų asmens duomenų, kuriuos „Google“ renka tiesiogiai iš mūsų svetainės elgesiu grindžiamos reklamos internete teikimo tikslais, apdorojimą. Mes nekontroliuojame trečiųjų šalių surinktų ir apdorotų asmens duomenų, todėl negalime pateikti privalomos informacijos apie tokio jūsų asmens duomenų tvarkymo apimtį ir tikslą. Todėl norėdami gauti daugiau informacijos apie tai, kaip „Google“ apdoroja jūsų asmens duomenis ir kuriam laikotarpiui, žr. „Google“ informaciją apie duomenų privatumą. Rengiant šį pareiškimą dėl privatumo „Google“ informacija buvo prieinama „Google“ duomenų apsaugos gairėse dėl reklamos.

4. Išorinės mūsų Svetainėje teikiamos paslaugos arba pateikiamas turinys

Savo Svetainėje naudojame trečiųjų šalių teikiamas paslaugas ir (arba) kuriamą turinį. Naudojantis šiomis trečiųjų šalių paslaugomis arba matant trečiųjų šalių teikiamą turinį, techniniais sumetimais ryšio duomenimis keičiamasi tarp jūsų ir atitinkamo teikėjo.

Atitinkamas paslaugų ar turinio teikėjas jūsų duomenis taip pat gali tvarkyti papildomais savo nuožiūra tikslais. Pasinaudoję turimomis žiniomis, paslaugas ir turinį, kuriuos, kaip mums žinoma, teikia duomenis asmeniniais tikslais tvarkantys teikėjai, sukonfigūravome taip, kad jie komunikacijos procesą galėtų panaudoti tik savo paslaugoms ar turiniui mūsų Svetainėje pristatyti arba priešingu atveju paslauga ar turinys bus blokuojami. Taip pat komunikacinį procesą galima užmegzti tik tada, kai jūs aiškiai atsisakote naudotis atitinkama paslauga. Bet mes nekontroliuojame trečiųjų šalių renkamų ir tvarkomų duomenų, todėl negalime pateikti su tokių duomenų tvarkymu susijusios apimties ir tikslo privalomosios informacijos.

Jei apie duomenų rinkimo ir tvarkymo apimtį bei tikslą ir kas atsakingas už jūsų duomenis šiuo atveju norite sužinoti daugiau, informacijos ieškokite teikėjų, kurių paslaugomis naudojamės ir (arba) kurių turinį teikiame, privatumo pareiškimuose.

5. Šalutinio poveikio ir skundų dėl kokybės informacija

Svetainė nėra skirta ar sukurta aptarti šalutinio poveikio, nepakankamo gydomojo poveikio, vaistų paskyrimo klaidų, „šešėlinėje rinkoje“ parduodamų produktų / vaistų klastočių, netinkamo vaistų naudojimo ar naudojimo ne pagal vaisto naudojimo instrukcijas, skundų dėl kokybės ir (arba) kitų problemų, susijusių su „Bayer“ produktų sauga ar kokybe. Jei norite pranešti apie šalutinį poveikį arba pateikti skundą dėl kokybės, susisiekite su savo sveikatos priežiūros specialistu (gydytoju arba vaistininku), vietos sveikatos priežiūros institucija arba apie nepageidaujamą šalutinį poveikį praneškite naudodami mūsų Svetainę.

Vis dėlto, jei apie nepageidaujamą šalutinį poveikį ar kitas problemas, susijusias su „Bayer“ gaminio sauga ar kokybe, pranešite mums, būsime teisiškai įpareigoti išnagrinėti gautą iš jūsų informaciją ir susisiekti su jumis norėdami ją patikslinti. Dėl to apie jūsų praneštas problemas gali tekti informuoti kompetetingas sveikatos priežiūros institucijas. Šiuos pranešimus taip pat galime perduoti mūsų grupei priklausančioms įmonėms ir partneriams, su kuriais bendradarbiaujame, jei minėtos šalys yra įpareigotos informuoti savo atitinkamas sveikatos priežiūros institucijas.

II. Duomenų perdavimas tvarkymui pagal užsakymą

Tvarkydami jūsų duomenis mes iš dalies naudosimės specializuotų paslaugų teikėjų paslaugomis. Šiuos paslaugų teikėjus kruopščiai atsirinkome, o jų darbą reguliariai stebime. Priklausomai nuo atitinkamos sudarytos asmens duomenų tvarkytojo sutarties, paslaugų teikėjai tvarkys tik tuos asmens duomenis, kuriuos nurodysime mes, ir griežtai laikysis mūsų direktyvų.

III. Asmens duomenų tvarkymas už ES / EEE ribų

Tam tikra jūsų duomenų dalis taip pat bus tvarkoma Europos Sąjungai (toliau – ES) arba Europos ekonominei erdvei (toliau – EEE) nepriklausančiose šalyse, kurių taikoma duomenų apsauga gali būti mažesnio lygio nei Europos šalyse. Tokiais atvejais pasirūpinsime, kad jūsų duomenims būtų taikomas pakankamas apsaugos lygis, pvz., sudarysime konkrečias sutartis su sutartiniais partneriais (kopija pateikiama pareikalavus) arba prašysime jūsų atskiro sutikimo duomenims apdoroti.

B. Informacija dėl jūsų teisių

Remiantis taikomais duomenų apsaugos teisės aktais, toliau nurodytos teisės jums priklauso visada.

  • Teisė gauti ir skleisti informaciją apie mūsų laikomus jūsų asmens duomenis;
  • Teisė prašyti pataisyti, ištrinti jūsų asmens duomenis ar apriboti jų tvarkymą;
  • Teisė nesutikti su tvarkymo sąlygomis savo ir teisėtų interesų, viešojo intereso ar analizės vardan, nebent mes galime įrodyti, kad yra įtikinamų pateisinamų priežasčių, pakeičiančių jūsų interesus, teises ir laisves, arba kad toks tvarkymas atliekamas siekiant pareikšti ar vykdyti teisinius reikalavimus arba nuo jų ginantis;
  • Teisė perkelti duomenis;
  • Teisė pateikti skundą asmens duomenų apsauga besirūpinančiai institucijai;
  • Ateityje savo sutikimą rinkti, tvarkyti ir naudoti asmens duomenis galėsite atšaukti bet kuriuo metu. Jei norite sužinoti daugiau, žr. pirmiau pateiktus skyrius, kuriuose aprašomas asmens duomenų tvarkymas gavus jūsų sutikimą.

Jei norite pasinaudoti savo teisėmis, prašymą siųskite toliau nurodytam kontaktiniam asmeniui. (C.).

C. Kontaktinė informacija

Jei kyla klausimų dėl duomenų privatumo, rašykite į pateiktą el. pašto adresą arba pateiktu adresu susisiekite su mūsų įmonės paskirtu asmeniu, atsakingu už duomenų apsaugą:

Duomenų apsaugos pareigūnas
UAB „Bayer“
Sporto g. 18, Vilnius

Privatumo pareiškimo pakeitimas

Kartais privatumo pareiškimą atnaujiname. Atnaujinta privatumo pareiškimo informacija bus paskelbta mūsų Svetainėje. Bet kokie atlikti pakeitimai įsigalioja juos paskelbus mūsų Svetainėje. Dėl šios priežasties Svetainėje rekomenduojame lankytis reguliariai, kad visuomet žinotumėte apie galimus atnaujinimus.

Paskutinio atnaujinimo data: 2019 birž. 25

Kosmetikos priemonės – Bepanthol® Baby tepalas ir Bepanthen® SensiControl prausimosi gelis. 

Medicinos prietaisai – Bepanthen® Anti-Exem kremas ir Bepanthen® Eye akių lašai. Prašome įdėmiai perskaitykite pakuotės lapelį. 

Nereceptiniai vaistiniai preparatai – Bepanthen® tepalas, Bepanthen® kremas ir Bepanthen® Plus kremas. Prašome įdėmiai perskaityti pakuotės lapelį ir vaistą vartoti, kaip nurodyta. Netinkamai vartojamas vaistas gali pakenkti Jūsų sveikatai. Jei simptomai nepraeina ar atsirado šalutinis poveikis, dėl tolesnio vaisto vartojimo būtina pasitarti su gydytoju ar vaistininku. Jeigu įtariate, kad Jums pasireiškė šalutinis poveikis, apie jį praneškite savo gydytojui, vaistininkui ar Valstybinei vaistų kontrolės tarnybai prie Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos el. paštu NepageidaujamaR@vvkt.lt arba kitais būdais, kaip nurodyta jos interneto svetainėje www.vvkt.lt. Taip pat apie įtariamą nepageidaujamą vaisto poveikį ar nusiskundimą dėl vaisto kokybės, galite pranešti tiesiogiai Bayer kompanijai, nurodytais kontaktais puslapyje „ Susisiekite su mumis”. 

Reklamos teksto parengimo data: 2022 m. liepos mėn. CH-20221117-41  

© 2022 UAB Bayer, Sporto g. 18, LT-09238 Vilnius, Lietuva, Tel: +370 5 2336868, Fax: +370 2336833